Prevajanje je tehnika, ki sestoji iz dojenja otroka na dojko, da sesa materino mleko, predhodno odstranjeno, skozi cevko, ki je nameščena blizu bradavice. Ta tehnika se pogosto uporablja pri nedonošenčkih, ki nimajo dovolj moči za sesanje materinega mleka ali pa so morali v bolnišnicah bivati v inkubatorjih.
Poleg tega je mogoče narediti prevajanje, da spodbudimo proizvodnjo materinega mleka, kar običajno traja približno 2 tedna.
Prevajanje in relatacija sta podobni tehniki, vendar je razlika v tem, da se pri prevajanju uporablja samo materino mleko in v relaciji se uporablja umetno mleko. Razumejte, kakšen je odnos in kako to storiti.
Kako prevesti
Prevajanje se lahko opravi doma, na primer ročno s pomočjo stekleničke ali prek prevodnega kompleta, ki je na voljo v nekaterih lekarnah in trgovinah z otroškimi izdelki.
Ročni prevod
Ročno premestitev je treba izvesti po navodilih pediatra:
- Ženska mora mleko umakniti ročno ali s pomočjo ročnih ali električnih naprav in ga shraniti v steklenico, brizgo ali skodelico. Nato je treba en konec nazogastrične cevi št. 4 ali 5 (glede na usmeritev pediatra) postaviti v posodo, v kateri je bilo shranjeno mleko, drugi konec epruvete pa blizu bradavice in pritrditi z maskirnim trakom. S tem naredite dojenčka, ki ga lahko postavite blizu prsi, da se sesa skozi cev.
Dojenčki ponavadi ne kažejo odpornosti na prevajanje in po nekaj tednih je že mogoče dojiti, pri čemer je navedeno, da otroku med postopkom ne dajejo stekleničke.
Prevajanje s kitom
Translokacijski komplet je na voljo v lekarnah ali trgovinah z otroškimi izdelki in je sestavljen iz ročnega odvzema mleka ali s pomočjo ročnih ali električnih naprav, ki jih je treba shraniti v posodi, ki jo ponuja komplet. Po potrebi pripnite tudi komplet za sondo na dojko in položite otroka, da doji prek sonde.
Nega s premestitvijo
Ne glede na izbran način premestitve mora mati sprejeti nekatere varnostne ukrepe, kot so:
- Posodo z mlekom postavite višje od dojke, da mleko bolje teče; Premestite material za translokacijo 15 minut pred uporabo; Po uporabi material sperite z milom in vodo; Vsake 2 do 3 tedne menjajte sondo uporabe.
Poleg tega lahko mati mleko izloči in ga konzervira, da ga kasneje lahko dajo otroku, vendar mora biti pozorna na kraj in čas hranjenja mleka. Naučite se, kako pravilno ohraniti materino mleko.
